PSC VS800 Manuel d'utilisateur Page 1

VS800™ScannerQuick Reference Guide

6 VS800™ Comment scanner ?Volume de lecture et profondeur de champLe volume de lecture s'étend environ à 20 cm devant la fenêtre du scanner. La d

Quick Reference Guide 7Boutons et voyantsIndicateur visuelLe voyant fournit un indicateur visuel des différentes opérations

8 VS800™ Capteur de mouvementSitué à l'intérieur de la fenêtre de lecture avant, le capteur de mouvement détecte les changements de la luminosité

Quick Reference Guide 9EinleitungDer VS800TM von PSC® ist ein kleiner kompakter und voll funktionsfähiger Scanner mit hoher

10 VS800™ ScannenScanvolumen und ScantiefeDas Scanvolumen liegt bei ca. 20cm vor dem Scanfenster. Die optimale Scandis-tanz liegt in der Mitte des Sca

Quick Reference Guide 11Visuelle und akustische SignaleVisuelle AnzeigenDie LED-Anzeige zeigt verschiedene Betriebszustände

12 VS800™ BewegungsmelderDieser Sensor ist im Geräteinneren untergebracht. Er registriert Veränderungen der Lichtverhältnisse, die durch ein sich bewe

Quick Reference Guide 13IntroduzioneLo scanner VS800™ PSC® offre alte prestazioni e scansione avanzata di codici a barre in

14 VS800™ Come effettuare la scansioneVolume e profonditàIl volume di scansione si estende approssimativamente fino a 20 cm davanti alla finestra di s

Quick Reference Guide 15Controlli ed indicatori Indicatore visivoLa spia LED (Light Emitting Diode) segnala in modo visuale

PSC Inc959 Terry StreetEugene, Oregon 97402Telephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140All rights reserved. No part of the contents of this documenta

16 VS800™ Sensore di movimentoSituato all’interno della finestra di scansione frontale, il sensore di movimento rileva le variazioni di luminosità amb

Quick Reference Guide 17IntroduçãoO scanner VS800™ da PSC® oferece alto desempenho, leitura de código de bar-ras com funçõe

18 VS800™ Como fazer as leiturasVolume e profundidade de leituraO volume de leitura estende-se aproximadamente 8" (20 cm) à frente da janela de l

Quick Reference Guide 19Controles e indicadoresIndicador visualO Diodo emissor de luz (LED) fornece um indicador visual das

20 VS800™ Sensor de movimentoLocalizado dentro da janela dianteira de leitura, o sensor de movimento detecta alguma alteração nos níveis de luz do amb

Quick Reference Guide 21IntroducciónEl escáner VS800™ de PSC® proporciona alto rendimiento de escaneo de códi-gos de barras

22 VS800™ Cómo escanearVolumen de escaneo y profundidad de escaneoEl volumen de escaneo se extiende aproximadamente 20 cm frente a la ventana de escan

Quick Reference Guide 23Controles e indicadoresIndicador visualEl diodo emisor de luz (LED) es un indicador visual de las d

24 VS800™ Sensor de movimientoUbicado dentro de la ventana delantera del escáner, el sensor de movimiento detecta un cambio en los niveles de luz del

4XLFN5HIHUHQFH*XLGH PSC VS800™ ® VS800™ PSC CD PDF PSC http://www.pscnet.comPSC  ²VS800 LED 1 4

Quick Reference Guide iCONTENTSEnglish...

 'XHW 20 cm10 cma. b. c. 20 cm² ² a. b. abc2HD2HD2HDD2HDEVS800VS800

4XLFN5HIHUHQFH*XLGH LED• – • 1 – 1 •1 – • – • – • – 4 • – ² 3 'XHW96 . Increment Vo

 'XHW A. B. C. LEDD. E. /DC F.  ² DC '& ² DC DC DC ABCDEFVS800VS800

29PSC® VS800™VS800™PSC (http://www.psc-net.com) PSC () — VS800——

30 VS800™ 8"(20 cm)"(10 cm) a. c. (8 20 cm)b. ——a. b. abc2HD2HDa2HDb

31 (LED)• – • – • – • – • – • – • – ( ) — Duet/VS800 Increment Volume

32 VS800™ A. D. B. E. I /DC C. (LED) F. — —ABCDEF

Quick Reference Guide A-1Appendix A. Product LabelingThis illustration shows label placement ONLY. For actual regulatory, pat

Quick Reference Guide B-1Appendix B. Laser SafetyInternational Caution StatementsClass IEnglish This scanner is certified in

B-2 VS800™ATTENZIONE• l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa sede possono causare l’esposizione ad una luce laser per

ii VS800™

Quick Reference Guide B-3Luokka I tai Luokka II tuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää sisäisen näkyvän l

B-4 VS800™ChineseJapanese

Quick Reference Guide B-5Hebrew

DECLARATION OF CONFORMITYPSC hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and St

Asia PacificPSC Hong KongHong KongTelephone: [852]-2-584-6210Fax: [852]-2-521-0291AustraliaPSC Asia Pacific Pty Ltd.North Ryde, AustraliaTelephone: [

Quick Reference Guide 1IntroductionThe VS800™ scanner from PSC® delivers high performance, full-function bar code scanning

2 VS800™ How To ScanScan Volume and Scan DepthThe scan volume extends approximately 8” (20 cm) in front of the scan window. The optimal scanning dista

Quick Reference Guide 3Controls and Indicators Visual IndicatorThe Light Emitting Diode (LED) provides a visual indicator o

4 VS800™ Motion SensorLocated inside the Front Scan Window, the motion sensor detects a change in ambient light levels caused by moving an item in fro

Quick Reference Guide 5IntroductionLe scanner VS800™ de PSC®, fournit un scanner de codes-barres multifonc-tionnel de haut